Newsletter 2026-03-10 – subscribe here
– english version below! –

Liebe Freundinnen und Freunde,

irgendwie hängt ja immer alles mit allem zusammen … letztes Jahr hatte ich mit Christoph Schieder einen Tisch bei der Fanzineist Vienna (super Veranstaltung übrigens!). Ein paar Tische weiter war Uhm! Publishing platziert, dort lagen einige Ausgaben des Magazins 兼兼 (Jian Jian) aus. Stefano Semà – der Kopf des Londoner Indie-Verlags und des Magazins mit dem chinesischen Titel – und ich kamen ins Gespräch und haben Publikationen getauscht. Schließlich hat mich Stefano eingeladen, eine der nächsten Ausgaben mit meinen Fotos zu füllen. Die Bedingung: Das Thema sollte frisch fotografiert sein, auf Film und in Schwarz-Weiß. Was genau, durfte ich mir aussuchen.

Ich nahm das zum Anlass, eine Idee anzugehen, die ich schon lange im Kopf hatte: Einen vollen Tag, also von 0 bis 24 Uhr, in Berlin zu fotografieren. Dafür bot sich der 21. Juni an: Sommeranfang, längster Tag des Jahres, ein Samstag, Fête de la Musique … Stefano hat sofort zugesagt. Ein bisschen unwohl war mir bei der Sache aber auch – ein ganzes Magazin (rund 50 Seiten) allein an einem einzigen Tag zu füllen, kann schließlich auch schiefgehen. Was, wenn ich an dem Tag keine guten Bilder finde? Oder zu wenige? Hm … wenn schon scheitern, dann vielleicht besser zu zweit?

Kurzerhand habe ich meinen alten Freund und Foto-Kollegen Holger Biermann gefragt, ob er Lust hätte, das Projekt mit mir zu „teilen“. Wir kennen uns schon ewig und irgendwie wurde es eh höchste Zeit für ein gemeinsames Projekt. Holger war sofort dabei und so waren wir beide unabhängig voneinander an diesem Tag unterwegs. Die insgesamt 13 belichteten Rollen haben wir bei Safelight entwickeln lassen (Danke an unseren Sponsor! Danke, Alessandro, das ist wirklich großartig!).

Wir haben nicht schlecht gestaunt, was auf den Scans alles zu sehen war. Das hätte wahrhaftig schlechter laufen können! Wir sind beide der Meinung, dass wir selten so ausgiebig und mit so gutem Ergebnis einen vollen Tag fotografisch ausgeschöpft haben. Auch Stefano war direkt begeistert, und nun erscheint 兼兼 (Jian Jian) Nr. 7 mit unserer gemeinsamen Arbeit: A DAY IN BERLIN.

Gefeiert wird das Release im März bei Safelight Berlin (und nochmal: Dankeschön! Woohoo!) und im April im Photobook Café London (darauf bin ich sehr gespannt, ich war noch nie dort, es soll großartig sein). Zum Berliner Event fliegt unser Verleger extra ein – also enttäuscht uns bitte nicht, kommt zahlreich vorbei und feiert mit uns!

One Day in Berlin – Die Termine:

21. März 2026, 19:00 Uhr
Magazin-Vorstellung & Ausstellungseröffnung
Safelight, Schivelbeiner Str. 9, 10439 Berlin

21. März – 10. April
Ausstellung „A Day in Berlin“
Safelight, Schivelbeiner Str. 9, 10439 Berlin

20. April 2026, 18:30 Uhr
Between Vision and Thought:
Magazin-Veröffentlichung & Künstlergespräch
Photobook Café, 4 Leonard Circus, London EC2A 4DQ

Links:
holger-biermann.de
christianreister.com
uhm-publishing.square.site
safelightberlin.com
photobookuk.org

Dieses Projekt wird großzügig unterstützt von Safelight Berlin.

—————

Dear friends,

Somehow, everything is always connected… Last year, I shared a table with Christoph Schieder at Fanzineist Vienna (a fantastic event, by the way!). Just a few tables down, Uhm! Publishing was showcasing several issues of the magazine 兼兼 (Jian Jian). Stefano Samà—the head of the London-based indie publisher and the magazine with the Chinese title—and I got talking and swapped publications. Eventually, Stefano invited me to fill one of the upcoming issues with my photos. The only conditions: the work had to be shot specifically for this, on film, and in black and white. Other than that, the subject was entirely up to me.

I took this as an opportunity to tackle an idea I’d had in mind for a long time: photographing Berlin for a full 24 hours, from midnight to midnight. June 21st was the perfect date—the summer solstice, the longest day of the year, a Saturday, and Fête de la Musique… Stefano agreed immediately. But I also felt a bit uneasy—filling an entire magazine (about 50 pages) by myself in just one day could easily go wrong. What if I just didn’t find enough good images? Or any at all? Well… if you’re going to fail, maybe it’s better to do it together?

Without further ado, I asked my old friend and fellow photographer Holger Biermann if he’d like to “share” the project with me. We’ve known each other forever, and it was high time we did a project together anyway. Holger said yes right away, and so we both spent that day out shooting independently of each other. We had the 13 rolls of film developed at Safelight (thanks to our sponsor! Thanks, Alessandro, you’re amazing!), and we were more than pleasantly surprised when we saw the scans. It truly could have gone a lot worse! We both feel that we’ve rarely made such extensive and successful use of a single day photographically.

Stefano was thrilled as well, and now 兼兼 (Jian Jian) No. 7 is being released featuring our collaborative work: A DAY IN BERLIN. We’ll be celebrating the magazine release in March at Safelight Berlin (and again: Thank you! woohoo!) and in April at the Photobook Café London (I’m really looking forward to that—I’ve never been, but I’ve heard it’s great!). Our publisher is even flying in specifically for the Berlin event, so please don’t let us down—come by and celebrate with us!

One Day in Berlin – The Events:

March 21, 2026, 7:00 PM
Magazine Launch & Exhibition Opening
Safelight, Schivelbeiner Str. 9, 10439 Berlin

March 21 – April 10
Exhibition: “A Day in Berlin”
Safelight, Schivelbeiner Str. 9, 10439 Berlin

April 20, 2026, 6:30 PM
Between Vision and Thought
Magazine Launch & Artist Talk
Photobook Café, 4 Leonard Circus, London EC2A 4DQ