Freundinnen und Freunde!

Anfang dieses Jahres hatte ich nicht vor, irgendwas zu veröffentlichen oder auszustellen, aber die Dinge entwickeln sich ja dann meist aus dem Leben heraus und so gibt es doch einiges zu berichten…

Dear friends!

At the beginning of this year I had no plans to publish or exhibit anything, but things usually develop out of life and so there is a lot to report…

Februar
Schulz Hotels
Es passiert nicht alle Tage, dass ein Hotel erst eine stattlich Anzahl von Original-Siebdrucken von mir kauft und schließlich 100 Zimmer mit Kunstdrucken von mir ausstattet. Das Schulz Hotel an der East Side Gallery hat das Anfang des Jahres getan und zudem eine Schaufenster-Austellung mit meinen Fotos gemacht. Herzlichen Dank!

February
Schulz Hotels
It’s not every day that a hotel first buys a considerable number of my original screenprints and then furnishes 100 rooms with my art prints. The Schulz Hotel at the East Side Gallery did this at the beginning of the year and also put up a window display with my photos. Thank you very much!

Schulz Hotel, Berlin

März
Litfass Goes Urban Art
Open-Air-Ausstellung am Bahnhof Gesundbrunnen: eine Litfass-Säule voll mit meinen Fotos. Auf dieser gibt es sonst die Creme de la Creme der Berliner Street Art-Szene zu sehen. Ich fühle mich sehr geehrt, als bisher einziger (really???) Fotograf die Säule bespielt zu haben.

March
Litfass Goes Urban Art
Open-air exhibition at Gesundbrunnen station: a Litfass column full of my photos. It usually features the crème de la crème of Berlin’s street art scene. I feel very honored to be the only (really???) photographer who was invited to have his images on that column so far.

April
Driftwood 14 | Berlin
Das zehnte Driftwood-Zine mit Fotos aus Berlin habe ich im April in einer nummerierten Auflage von 60 veröffentlicht, ohne dass es mir auffiel, dass es ein Jubiläum war – dazu unten mehr… es gibt exakt noch 1 Exemplar in meinem Online-Shop, dann ist es vergriffen.

April
Driftwood 14 | Berlin
I published the tenth Driftwood zine with photos from Berlin in April in a numbered edition of 60, without realizing that it was an anniversary – more on that below… there is exactly 1 copy left in my online shop, then it’s out of print.

Driftwood #15 | Berlin

Juli
Berlin After Dark
Inspiriert durch eine uralte Idee und eine brandneue Veröffentlichung von Yves Haltner hab ich vor meiner Sommerpause mein erstes Postkartenbuch produzieren lassen. Es liegt jetzt in rund 20 Berliner Buchläden, auch in solchen, die meine Fotobücher nicht im Sortiment haben. Mal wieder heimlich den Aktionsradius erweitert… Von der 300er Auflage habe ich noch 40 da und überlege, im kommenden Jahr entweder eine zweite Auflage oder einen zweiten Teil zu machen…

July
Berlin After Dark
Inspired by an age-old idea and a brand new publication by Yves Haltner, I had my first postcard book produced before summer. It’s now in around 20 bookshops in Berlin, including those that don’t stock my photo books. Once again, I’ve secretly expanded my radius of action… I still have 40 of the 300 copies left and am thinking about making either a second edition or a second part next year…

Berlin After Dark Postcard Book

Juli / August
New York
Den Sommer habe ich mit meiner Familie in Bushwick, Brooklyn, New York, verbracht. Immer wieder ein Vollrausch, dieses New York! Tagelang fotografierend durch die Straßen ziehen hinterlässt Inspiration für die nächsten Monate… zurückgekommen bin ich jedenfalls voller Ideen für den Rest des Jahres und darüber hinaus…

July / August
New York
I spent the summer with my family in Bushwick, Brooklyn, New York. It’s always a rush, this New York! Spending day after day wandering the streets taking photos leaves me inspired for the coming months… I came back full of ideas for the rest of the year and beyond…

“Nobody needs another photo book about New York”. At least the title ist great.

October
Driftwood 15 | New York
Unter dem wunderbaren Arbeitstitel „Nobody needs another photobook about New York“ habe ich lange an einer Buchidee gearbeitet, um sie letztlich feierlich zu begraben. Immerhin habe ich so den Titel konsequent umgesetzt! Überzeugt hat mich letztlich nur ein Kapitel aus dem Buch – das mit den Subway-Fotos. Die habe ich dann als Driftwood veröffentlicht. Weniger ist mehr! Das Zine gibt’s im Shop.

October
Driftwood 15 | New York
Under the wonderful working title “Nobody needs another photobook about New York”, I worked on a book idea for a long time, only to bury it in the end. At least I managed to realize the title consistently! In the end, I was only convinced by one chapter in the book – the one with the subway photos. I then published them as Driftwood. Less is more! The zine is available in the shop.

Driftwood #15 | New York

November
Nacht & Nebel
Als mir irgendwann auffiel, dass ich das „Jubiläum“ des 10. Driftwoods mit Berlinfotos verpasst habe und gleichzeitig fast alle Berlin-Nummern vergriffen waren, nahm ich das zum Anlasse, auf dieser Grundlage ein neues Zine bzw. Buch zusammenzustellen. Diesmal in großer Auflage, Offset, warmweißes Munken-Papier, schicker Metallic-Paper-Umschlag – eine Mischung aus Zine und Softcover-Buch sozusagen. Und ein paar neue Bilder haben es auch ins Buch geschafft.

November
Nacht & Nebel
When I realized at some point that I had missed the “anniversary” of the 10th Driftwood with Berlin photos and at the same time almost all Berlin issues were out of print, I took this as an opportunity to put together a new zine/book on this basis. This time in a large edition, offset, warm white Munken paper, chic metallic paper cover – a mixture of zine and softcover book, so to speak. And a few new pictures have also made it into the book.

November
Open Studio
Bereits zum dritten Mal habe ich bei mir ein Open Studio veranstaltet und ein Wochenende lang viele neue und alte Bekannte in meinen heiligen Hallen begrüßt. Danke fürs Kommen!

November
Open Studio
For the third time, I hosted an Open Studio and welcomed many new and old friends to my hallowed halls for a weekend. Thanks for coming!

Open Studio: New York downstairs, Berlin upstairs. photo 3 by Nicole Woischwill

Dezember
F3 Treasures
Mit dem geschätzten Kollegen und Partner-in-Crime Christoph Schieder habe ich mal wieder einen Tisch bei einem Fotobuch-Event gebucht. Lief gut! Sehr schöne Veranstaltung! F3 Treasures rocks! Ich denke da gehen wir kommendes Jahr wieder hin, wenn man uns lässt. Danke, F3!

December
F3 Treasures
Together with my esteemed colleague and partner-in-crime Christoph Schieder, I once again booked a table at a photo book event. It went well! Very nice event! F3 Treasures rocks! I think we’ll go there again next year if they let us. Thank you, F3!

Christoph Schieder at work at F3 Treasures

Dezember
Berufenes Mitglied im DGPh e.V.
Neulich wurde ich als Mitglied der DGPh e.V. berufen und habe ein „Ja, ich will“ zurückgerufen. Ich gebe zu, erst ein wenig gegoogled zu haben. Bei Wikipedia steht: „Die etwa 1000 berufenen Mitglieder der ideellen Organisation kommen aus allen Bereichen der Fotografie und sind renommierte Persönlichkeiten der deutschen und der internationalen Fotoszene.“ Die Mitgliederanzahl stimmt nicht mehr so ganz, aber der Rest ganz sicher! Herzlichen Dank für die Berufung und die Aufnahme!

December
Appointed member of the DGPh e.V.
I was recently appointed as a member of the DGPh e.V. and recalled a “Yes, I do”. I admit to having googled a bit first. Wikipedia says: “The approximately 1000 appointed members of the non-profit organization come from all areas of photography and are renowned personalities of the German and international photography scene.” The number of members is no longer quite right, but the rest certainly is! Thank you very much for the appointment and acceptance!

Zum Ende des Jahres möchte ich mich ganz herzlich bei allen bedanken, die Bücher, Siebdrucke oder Fotoprints von mir ver- und gekauft haben. Und selbstverständlich allen, die mich als Fotograf für Ihre Projekte gebucht haben. Das ist ja alles nicht selbstverständlich…

Und übrigens: Hallo, 2024, ich wäre dann so weit!

At the end of the year, I would like to say a big thank you to everyone who has bought or sold books, screen prints or photo prints from me. And, of course, to everyone who booked me as a photographer for their projects. That’s not something that can be taken for granted…

And by the way: Hello, 2024, I’ll be ready then!