Resident Kafka, 2019

Neuköllner Kneipe, 2020. Als es im Frühjahr losging mit den Lockdowns fehlte mir zunächst die Lust und die Inspiration, in der toten Stadt nachts zu fotografieren, wie ich das seit vielen Jahren mache. Leere Bilder gibt es in Berlin auch zu normalen Zeiten genug. Diese ruhigen Momente habe ich in meinen Büchern und Ausstellungen immer mit lebendigeren Bildern von Menschen und Parties kombiniert und ohne das eine schien mir auch das andere reizlos. Im Herbst schließlich, als der zweite Lockdown kam, fand ich endlich wieder meine Freude daran, fast alleine durch die Bezirke zu wandeln. U.a. entstand eine Serie von leeren Kneipen.

A pub in Neukölln, 2020. When the Covid-19 lockdowns started in the spring, I initially felt no desire and inspiration to photograph in the dead city at night, as I have been doing for many years. There are enough empty pictures in Berlin even at normal times. I have always combined these quiet moments with more lively images of people and parties in my books and exhibitions, and without one, the other seemed charmless. Finally, in the fall, when the second lockdown came, I found my joy in wandering the boroughs again, almost alone. This photo is from a series of empty pubs.